1 00:00:19,520 --> 00:00:22,356 Dudar. ¿Coche nuevo? 2 00:00:22,356 --> 00:00:23,591 Seminuevo certificado. 3 00:00:23,591 --> 00:00:25,126 ¿De dónde sacaste el dinero? por eso? 4 00:00:25,126 --> 00:00:27,495 Tengo un vlog prestigioso, 5 00:00:27,495 --> 00:00:29,130 y estoy monetizado en YouTube. 6 00:00:29,130 --> 00:00:30,464 Sí, a lo largo de los años, he construido 7 00:00:30,464 --> 00:00:32,466 una audiencia leal de entusiastas de la ciencia ficción 8 00:00:32,466 --> 00:00:34,101 e intelectuales sofisticados. 9 00:00:34,101 --> 00:00:36,804 Admito que le falta glamour. de bailar en un baño. 10 00:00:37,037 --> 00:00:38,172 Un millón de visitas. 11 00:00:40,174 --> 00:00:42,109 ¿Un millón de personas vieron eso? 12 00:00:42,109 --> 00:00:44,211 Y acabo de asegurar mi primera acuerdo de contenido patrocinado. 13 00:00:44,211 --> 00:00:47,581 Pronto estaré comprando mi propio auto nuevo certificado. 14 00:00:47,581 --> 00:00:49,150 Movimiento tonto. 15 00:00:49,150 --> 00:00:51,385 Pierdes el 10% tan pronto mientras lo sacas del lote. 16 00:00:51,385 --> 00:00:52,653 Muy bien, Entonces compraré uno nuevo. 17 00:00:52,653 --> 00:00:54,388 Lo mismo pasará. 18 00:00:54,388 --> 00:00:55,523 Y luego conseguiré uno nuevo. 19 00:00:55,523 --> 00:00:58,292 ¿Qué? 20 00:01:02,463 --> 00:01:05,099 Oh, oye, cuando las luces diga "revisar el motor" 21 00:01:05,099 --> 00:01:07,234 ¿Es tan serio o es así? sólo como un recordatorio, 22 00:01:07,234 --> 00:01:08,836 como "llamar a tu madre"? 23 00:01:09,069 --> 00:01:10,271 Jesús, eso es triste. 24 00:01:10,271 --> 00:01:12,173 Ese nunca seré yo. 25 00:01:12,173 --> 00:01:13,607 Bien, chicos, bien. 26 00:01:13,607 --> 00:01:15,109 Asegúrate de que esté agradable y crujiente. 27 00:01:15,109 --> 00:01:17,845 Oh, eso pasa por los baños, ¿sí? 28 00:01:18,078 --> 00:01:20,147 Evie, hola. ¿Cómo estás? 29 00:01:21,382 --> 00:01:23,818 Uh, bien, solo, uh, ya sabes, 30 00:01:23,818 --> 00:01:25,286 trabajando en el Valle. 31 00:01:25,286 --> 00:01:26,554 Um, entonces-- 32 00:01:27,388 --> 00:01:30,090 Bueno, también tuve un, uh-- 33 00:01:30,090 --> 00:01:32,193 un buen momento anoche. 34 00:01:32,193 --> 00:01:33,794 - Yo-- - Genial, tuviste sexo. 35 00:01:33,794 --> 00:01:35,229 - Ay, Jesús. - Henry tuvo relaciones sexuales, 36 00:01:35,229 --> 00:01:36,764 todos, para que lo sepáis. 37 00:01:36,764 --> 00:01:38,566 - Oh, vaya. - Disculpe. Disculpe. 38 00:01:38,566 --> 00:01:40,100 - Encantado de conocerlo. - Lo siento. 39 00:01:40,100 --> 00:01:41,402 Sé que sólo hemos Salí un par de veces, 40 00:01:41,402 --> 00:01:43,304 pero tengo que pedirte un favor. 41 00:01:43,304 --> 00:01:45,406 Bueno, está bien. 42 00:01:45,406 --> 00:01:46,674 Se supone que los niños para atacar hoy, 43 00:01:46,674 --> 00:01:48,609 pero se me olvidó darles la llave del teatro, 44 00:01:48,609 --> 00:01:51,345 entonces uno de ellos viene para recogerlo, 45 00:01:51,345 --> 00:01:53,247 pero dejé mis llaves en las tuyas, 46 00:01:53,247 --> 00:01:55,749 y si, ha sido ese tipo de día. 47 00:01:57,117 --> 00:01:58,752 Eso sería genial. 48 00:01:58,752 --> 00:02:00,721 la estoy conociendo al otro lado de la calle a las dos, 49 00:02:00,721 --> 00:02:02,356 Entonces, ¿qué tal un cuarto hasta? 50 00:02:02,356 --> 00:02:04,291 lugar de hamburguesas ¿En Tercera y Flor? 51 00:02:05,259 --> 00:02:07,127 Gracias. Te debo una. 52 00:02:08,362 --> 00:02:10,831 Es una pena que sea una puta. 53 00:02:10,831 --> 00:02:12,533 Cuenca de Sepúlveda Obra de teatro de secundaria. 54 00:02:12,533 --> 00:02:13,667 Amo a Shakespeare. 55 00:02:13,667 --> 00:02:15,302 Eso no es Shakespeare. Juan Ford. 56 00:02:15,302 --> 00:02:16,770 Eh, es todo raro como Shakespeare. 57 00:02:16,770 --> 00:02:18,539 Ese era el estilo en aquel entonces. 58 00:02:18,539 --> 00:02:20,174 Espera, ¿conoces a Shakespeare? 59 00:02:20,174 --> 00:02:21,442 - Un poco. ¿Por qué? - Es sólo que, 60 00:02:21,442 --> 00:02:23,210 no he escuchado en mi devolución de llamada de Lost Boys, 61 00:02:23,210 --> 00:02:24,411 y necesito una copia de seguridad, 62 00:02:24,411 --> 00:02:25,513 así que conseguí esta audición 63 00:02:25,513 --> 00:02:27,615 para un nervioso adaptación de shakespeare, 64 00:02:27,615 --> 00:02:28,682 pero es mañana, 65 00:02:28,682 --> 00:02:30,150 y no conozco totalmente a Shakespeare. 66 00:02:30,150 --> 00:02:31,919 Como, ¿qué idioma? es esto? 67 00:02:32,152 --> 00:02:33,254 ¿Qué es "exunta"? 68 00:02:33,254 --> 00:02:35,422 Bueno, en realidad entendí esto, 69 00:02:35,422 --> 00:02:36,724 pero tienes que devolverlo. 70 00:02:36,724 --> 00:02:38,225 Es la edición del profesor. 71 00:02:38,225 --> 00:02:39,226 ¿Bueno? 72 00:02:39,226 --> 00:02:41,161 ¡Dudar! ¡Sí! 73 00:02:41,161 --> 00:02:42,830 Gracias. 74 00:02:42,830 --> 00:02:44,598 - ¿Entonces qué obra es? - Otelo. 75 00:02:44,598 --> 00:02:45,733 ¿Para qué papel estás preparado? 76 00:02:45,733 --> 00:02:47,601 - Otelo. - ¿Otelo? 77 00:02:47,601 --> 00:02:48,802 Sí. Él es como, el chico principal, ¿verdad? 78 00:02:48,802 --> 00:02:51,272 Bueno, sí, pero cara negra 79 00:02:51,272 --> 00:02:54,341 ahora se considera un poco... racista. 80 00:02:54,341 --> 00:02:55,809 No, esa es la parte nerviosa. Lo voltearon. 81 00:02:55,809 --> 00:02:58,479 Todos los demás son negros. Otelo es blanco. 82 00:02:58,479 --> 00:02:59,780 Por eso no es racista. 83 00:02:59,780 --> 00:03:01,682 Eh... 84 00:03:01,682 --> 00:03:02,816 ¿Verdad? 85 00:03:02,816 --> 00:03:05,286 creo que se universaliza una jugada defectuosa. 86 00:03:05,286 --> 00:03:07,855 Como, es prejuicio solo experimentado 87 00:03:07,855 --> 00:03:08,923 por los negros? 88 00:03:09,857 --> 00:03:11,525 yo fui una victima de prejuicios raciales. 89 00:03:11,525 --> 00:03:15,396 ¡Ah! una mujer negra arrojó su bicicleta al río. 90 00:03:15,963 --> 00:03:18,766 Ahora bien, ¿William Woke-speare escribir una obra sobre eso? 91 00:03:18,766 --> 00:03:20,234 Alimento para el pensamiento. 92 00:03:20,234 --> 00:03:21,902 Sí. Gracias. 93 00:03:21,902 --> 00:03:23,537 ¿Qué carajo es este evento? 94 00:03:25,539 --> 00:03:27,708 ¿"Restaurar la grandeza nacional"? 95 00:03:27,708 --> 00:03:29,343 ¿Qué son los "globalistas"? 96 00:03:29,343 --> 00:03:31,779 Chicos, son los viejos amigos de Kyle. 97 00:03:31,779 --> 00:03:33,414 Malditos nazis. 98 00:03:35,416 --> 00:03:37,384 No son mis amigos. 99 00:03:46,994 --> 00:03:50,397 No puedo creer que hayas aceptado un trabajo ¡Trabajando para los nazis! 100 00:03:50,397 --> 00:03:51,999 No son nazis reales. 101 00:03:52,232 --> 00:03:53,467 Bueno, no son nazis. 102 00:03:53,467 --> 00:03:55,736 - ¿No tienes moral? - ¿Moral? 103 00:03:55,736 --> 00:03:57,504 ¿Qué tiene eso que ver? con cualquier cosa, ¿vale? 104 00:03:57,504 --> 00:03:59,373 Esto es sólo un negocio. 105 00:03:59,373 --> 00:04:01,308 Vale, vale, reservas. He estado muerto, está bien, 106 00:04:01,308 --> 00:04:02,576 y estoy atrasado en los pagos, 107 00:04:02,576 --> 00:04:03,744 y si no pago el lunes, 108 00:04:03,744 --> 00:04:05,579 Van a recuperar mi camioneta. 109 00:04:05,579 --> 00:04:06,647 ¿Está bien? 110 00:04:06,647 --> 00:04:08,849 Entonces, ¿podemos simplemente hacer el concierto? 111 00:04:08,849 --> 00:04:11,485 cobra, olvídalo, y seguir adelante? 112 00:04:11,485 --> 00:04:12,753 ¿Podemos hacer eso? 113 00:04:12,753 --> 00:04:15,489 No puedo creer que hayas aceptado un trabajo ¡Trabajando para los nazis! 114 00:04:15,489 --> 00:04:16,657 Lucy, me lo has dicho cinco veces seguidas, 115 00:04:16,657 --> 00:04:17,858 así que si quieres salir y protestar, 116 00:04:17,858 --> 00:04:18,993 Entonces siéntete libre, ¿de acuerdo? 117 00:04:18,993 --> 00:04:20,694 De lo contrario, ¿podemos simplemente taparnos la nariz 118 00:04:20,694 --> 00:04:22,596 y trabajar para los nazis? 119 00:04:22,596 --> 00:04:23,797 Henry, estás bien con esto, ¿verdad? 120 00:04:23,797 --> 00:04:25,566 Quiero decir, son sólo negocios, ¿Verdad, Enrique? 121 00:04:25,566 --> 00:04:27,401 No, pero ahora supongo 122 00:04:27,401 --> 00:04:29,269 Tengo que arreglar mi auto, así que... 123 00:04:29,269 --> 00:04:31,271 Oh, entonces eres genial ¿Trabajando para los nazis? 124 00:04:31,271 --> 00:04:33,941 No, pero yo... ya sabes, Proporcionaré un mal servicio. 125 00:04:33,941 --> 00:04:35,509 Bueno, nazis o no, quiero decir, 126 00:04:35,509 --> 00:04:36,977 me gustaría enganchar algunas referencias. 127 00:04:36,977 --> 00:04:39,546 Para que conste, No somos nazis. 128 00:04:39,546 --> 00:04:41,515 Oh, no. Oh, Sr. Gluberd, 129 00:04:41,515 --> 00:04:43,050 Tú eres... um, um, no. 130 00:04:43,283 --> 00:04:46,654 Uh, estábamos diciendo, Eh, eh, eh, eh, 131 00:04:46,654 --> 00:04:47,755 "entrometidos." 132 00:04:47,755 --> 00:04:49,823 Hola. Soy Estuardo. 133 00:04:49,823 --> 00:04:51,558 Soy el fundador y presidente 134 00:04:51,558 --> 00:04:53,060 de Ideas de Políticas 2 Acción, 135 00:04:53,293 --> 00:04:55,496 y este es el Simposio PI2A, 136 00:04:55,496 --> 00:04:56,730 no el simposio de pizza, 137 00:04:56,730 --> 00:04:58,065 como algunas personas están leyendo mal 138 00:04:58,298 --> 00:05:00,534 debido a una elección descuidada de la fuente. 139 00:05:00,534 --> 00:05:01,735 Puede que no hayas oído hablar de nosotros, 140 00:05:01,735 --> 00:05:04,004 pero... lo harás. 141 00:05:04,004 --> 00:05:05,639 No somos Fox News cabezas despotricando. 142 00:05:05,639 --> 00:05:08,042 No somos matones fascistas como los Rowdy Boys. 143 00:05:08,042 --> 00:05:10,444 Somos un nuevo grupo construyendo una política conservadora 144 00:05:10,444 --> 00:05:12,579 basado en una mente abierta, debate de buena fe 145 00:05:12,579 --> 00:05:14,014 en un mercado abierto de ideas. 146 00:05:14,014 --> 00:05:16,650 Ah, ¿ves? Mercado abierto de ideas. 147 00:05:16,650 --> 00:05:17,685 Eso me suena bien. Eh-- 148 00:05:17,685 --> 00:05:18,919 Danos una oportunidad. 149 00:05:18,919 --> 00:05:20,320 lo que escuchas podría sorprenderte. 150 00:05:20,320 --> 00:05:23,357 administrado por el estado atención médica universal, 151 00:05:23,357 --> 00:05:26,894 ambicioso, bien financiado infraestructura nacional... 152 00:05:26,894 --> 00:05:29,396 - Sí. - ...y un alto compromiso cívico. 153 00:05:29,396 --> 00:05:30,664 Oh sí. 154 00:05:30,664 --> 00:05:32,766 ¿Qué opinan ustedes, liberales? Suena bastante bien. 155 00:05:32,766 --> 00:05:34,568 - Sí. - Bienvenido 156 00:05:34,568 --> 00:05:35,836 a la Alemania de Hitler. 157 00:05:40,774 --> 00:05:43,077 Stuart, ¿no puedes ver? el absurdo 158 00:05:43,077 --> 00:05:44,511 de lo que preguntas? 159 00:05:44,511 --> 00:05:46,580 vengo a tu supuesta mercado de ideas, 160 00:05:46,580 --> 00:05:48,348 donde luego me sugieres que censure 161 00:05:48,348 --> 00:05:50,884 las mismas ideas que traje a dicho mercado. 162 00:05:50,884 --> 00:05:52,853 ¿Qué es... cuál es la hierba? ¿Estoy probando? 163 00:05:52,853 --> 00:05:53,954 Solo sostengo la bandeja. 164 00:05:53,954 --> 00:05:55,022 - Está bien, mira, mira. - Sublime. 165 00:05:55,022 --> 00:05:56,757 Un saludo a su chef. 166 00:05:57,591 --> 00:05:58,759 Dermott, todo lo que pido 167 00:05:58,759 --> 00:06:00,494 es, si pudieras, por una vez, 168 00:06:00,494 --> 00:06:01,862 No mencionar a Hitler. 169 00:06:01,862 --> 00:06:03,363 ¡Tiene mala reputación! 170 00:06:03,363 --> 00:06:04,465 ¿Qué pasaría si sólo habláramos? 171 00:06:04,465 --> 00:06:06,033 sobre lo peor ¿Alguna vez lo hiciste? 172 00:06:06,033 --> 00:06:08,769 Si queremos crecer, Tenemos que pensar en la óptica. 173 00:06:08,769 --> 00:06:10,738 ignoramos todo lo has hecho por los ideales occidentales 174 00:06:10,738 --> 00:06:12,806 y en lugar de eso solo habla sobre cuando orinas en una taza 175 00:06:12,806 --> 00:06:15,008 en un juego de los Dodgers y ¿Se lo derramó sobre una niña? 176 00:06:17,544 --> 00:06:19,880 no dije No pagaré pensión alimenticia. 177 00:06:19,880 --> 00:06:21,415 - Sólo estoy preguntando-- - Mi punto es, 178 00:06:21,415 --> 00:06:23,951 crecer y lograr el objetivo de la influencia nacional, 179 00:06:23,951 --> 00:06:25,853 debemos proyectar una imagen positiva. 180 00:06:25,853 --> 00:06:28,789 Mencionando constantemente a Hitler no ayuda. 181 00:06:28,789 --> 00:06:29,923 Me tengo que ir. 182 00:06:29,923 --> 00:06:31,425 Estoy en el trabajo que tomé para pagar la pensión alimenticia, 183 00:06:31,425 --> 00:06:32,659 por la wa-- 184 00:06:32,659 --> 00:06:33,660 Jesús. 185 00:06:33,660 --> 00:06:36,730 Martini con tu mejor ginebra. 186 00:06:36,730 --> 00:06:38,398 ¿Sabes a quién no le importaba? sobre su imagen? 187 00:06:38,398 --> 00:06:39,566 - Por favor, no digas Hitler. -Hitler. 188 00:06:39,566 --> 00:06:40,801 Y estás equivocado. 189 00:06:40,801 --> 00:06:41,835 el tenia algunas políticas equivocadas, 190 00:06:41,835 --> 00:06:43,103 pero hitler entendía la óptica 191 00:06:43,103 --> 00:06:45,139 como parte clave de hacer crecer una organización. 192 00:06:45,139 --> 00:06:47,040 - Mmm. - Martini 193 00:06:47,040 --> 00:06:48,642 con nuestra única ginebra. 194 00:06:49,676 --> 00:06:51,612 Bueno, como donante importante, 195 00:06:51,612 --> 00:06:55,015 me alegro de ver Te estás acercando a Hitler. 196 00:06:56,183 --> 00:06:57,751 Sprite, sin hielo. 197 00:06:58,986 --> 00:07:00,654 - Dije que no hay hielo. - Oh. 198 00:07:01,922 --> 00:07:03,557 Lo siento. Uno de esos días. 199 00:07:04,625 --> 00:07:05,859 ¿Tu ex esposa? 200 00:07:05,859 --> 00:07:06,960 Sí. 201 00:07:06,960 --> 00:07:08,862 Siento tu dolor. 202 00:07:08,862 --> 00:07:10,898 como un campeón de la familia tradicional, 203 00:07:10,898 --> 00:07:13,634 no es fácil desembolsar la mitad de mis ingresos 204 00:07:13,634 --> 00:07:15,135 para que mi ex tome un vino blanco 205 00:07:15,135 --> 00:07:17,037 clase de dibujo de la vida con su amiga Peg. 206 00:07:17,037 --> 00:07:18,772 Oh, bueno, lo aprecio. 207 00:07:18,772 --> 00:07:20,140 Ojalá pudiera ver esto. 208 00:07:20,140 --> 00:07:22,009 Seaver Hamlin en el simposio 209 00:07:22,009 --> 00:07:23,911 que ella dijo Nunca pude lograrlo. 210 00:07:23,911 --> 00:07:25,445 ¿Seaver Hamlin? 211 00:07:26,513 --> 00:07:27,981 ¿Fundador de Fresh Start USA? 212 00:07:27,981 --> 00:07:29,783 ¿Corresponsal de Fox News? 213 00:07:29,783 --> 00:07:31,118 No es el más profundo pensador político 214 00:07:31,118 --> 00:07:33,020 pero muy famoso, con una audiencia masiva. 215 00:07:33,020 --> 00:07:35,022 El paso intermedio clave en mi plan de tres partes 216 00:07:35,022 --> 00:07:36,123 para plataformar nuestra agenda: 217 00:07:36,123 --> 00:07:37,491 evolucionar en el espacio de las ideas, 218 00:07:37,491 --> 00:07:39,059 difundido a través de los medios a la esfera pública, 219 00:07:39,059 --> 00:07:40,494 donde luego entra el léxico 220 00:07:40,494 --> 00:07:42,196 del hombre común, como tú mismo, 221 00:07:42,196 --> 00:07:44,598 y listo, somos un jugador clave 222 00:07:44,598 --> 00:07:46,700 en la conversación política nacional. 223 00:07:46,700 --> 00:07:47,901 Fresco. 224 00:07:47,901 --> 00:07:49,036 Podría haber una mayor participación, 225 00:07:49,036 --> 00:07:51,705 pero... es un comienzo. 226 00:07:51,705 --> 00:07:54,508 Grandes cosas tener pequeños comienzos. 227 00:07:55,142 --> 00:07:56,543 David, 228 00:07:56,543 --> 00:07:58,512 interpretado por Michael Fassbender en Prometeo. 229 00:07:58,512 --> 00:07:59,646 Ah. 230 00:07:59,646 --> 00:08:02,749 Sr. Gluberd, deberías ver esto. 231 00:08:04,618 --> 00:08:05,819 Nuevos comienzos. 232 00:08:05,819 --> 00:08:07,087 Deséanos suerte. 233 00:08:09,523 --> 00:08:12,059 Oh, Dios mío, maldito Cristo. 234 00:08:12,059 --> 00:08:13,760 No queremos ver nazis. 235 00:08:13,760 --> 00:08:15,195 Ah, mira estos payasos. 236 00:08:15,195 --> 00:08:16,230 ¡Nazis, váyanse a casa! 237 00:08:16,230 --> 00:08:18,165 Bueno, supongo que ya salió la noticia. 238 00:08:18,165 --> 00:08:20,734 Hay un nuevo gran mal grupo conservador de la ciudad. 239 00:08:21,835 --> 00:08:23,537 Haz que Rhonda tome su teléfono. 240 00:08:23,537 --> 00:08:25,239 ¡Lucía, no puedes hacer esto! 241 00:08:25,239 --> 00:08:27,507 No puedo dejar que los nazis ingerir y absorber 242 00:08:27,507 --> 00:08:29,509 en las celulas de sus cuerpos nazis 243 00:08:29,509 --> 00:08:30,611 algo que creé 244 00:08:30,611 --> 00:08:32,179 en un espíritu de verdad y compasión. 245 00:08:32,179 --> 00:08:33,180 No puedo dejarte. 246 00:08:33,180 --> 00:08:34,214 No, no puedes dejarme. 247 00:08:34,214 --> 00:08:36,516 No puedes dejarme. Soy dueño de la empresa. 248 00:08:36,516 --> 00:08:37,684 ¡Me dejo! 249 00:08:37,684 --> 00:08:39,786 ¡Yo hice esto! Eso es propiedad. 250 00:08:39,786 --> 00:08:41,755 ¡No, esto es propiedad! 251 00:08:41,755 --> 00:08:43,924 Kyle, toma estos y hacerlos circular. 252 00:08:43,924 --> 00:08:44,992 Lo siento, Ron. 253 00:08:44,992 --> 00:08:46,760 mi conciencia simplemente no lo permitirá. 254 00:08:46,760 --> 00:08:47,961 Según tu comentario anterior, 255 00:08:47,961 --> 00:08:49,563 yo estaré protestando este evento. 256 00:08:49,563 --> 00:08:51,131 Lo lamento. No tengo elección. 257 00:08:52,532 --> 00:08:54,134 Sólo-- 258 00:08:56,203 --> 00:08:57,571 Maldita sea. 259 00:09:15,589 --> 00:09:16,623 Maldita sea. 260 00:09:16,623 --> 00:09:17,824 ¡Luchar! ¡Luchar! 261 00:09:17,824 --> 00:09:19,092 ¡Lucha contra la extrema derecha! 262 00:09:19,092 --> 00:09:20,861 - ¿Qué pasa? - ¡Luchar! ¡Luchar! 263 00:09:20,861 --> 00:09:22,930 - ¡Lucha contra la extrema derecha! - ¡Sí! 264 00:09:22,930 --> 00:09:24,264 - ¿Joder es esto? - Oye, yo sólo quería 265 00:09:24,264 --> 00:09:25,832 para decir, uh, no estamos caídos 266 00:09:25,832 --> 00:09:27,167 con lo que hay ahí arriba. 267 00:09:27,167 --> 00:09:29,169 Yo especialmente, No estoy de acuerdo con los nazis. 268 00:09:29,169 --> 00:09:30,237 Vine a mostrar mi apoyo. 269 00:09:30,237 --> 00:09:31,338 Um, sí, simplemente haré, 270 00:09:31,571 --> 00:09:32,940 gritar cosas o hacer algunos gestos con las manos. 271 00:09:32,940 --> 00:09:34,141 Um, estaré allí. 272 00:09:34,141 --> 00:09:35,809 y, uh, haz lo tuyo. 273 00:09:36,877 --> 00:09:38,145 ¡Ey! 274 00:09:41,214 --> 00:09:42,349 Bueno. 275 00:09:44,785 --> 00:09:46,954 Hola. Hola. 276 00:09:46,954 --> 00:09:48,155 Vale, hola. 277 00:09:48,155 --> 00:09:49,823 solo queria salir 278 00:09:49,823 --> 00:09:52,092 y decir que apreciamos tu haciendo ejercicio 279 00:09:52,092 --> 00:09:53,794 tu libertad de expresión, 280 00:09:53,794 --> 00:09:55,729 que también apoyamos incondicionalmente. 281 00:09:55,729 --> 00:09:56,964 Sí, creemos eso. 282 00:09:56,964 --> 00:09:58,999 sé que tenemos nuestros desacuerdos. 283 00:09:58,999 --> 00:10:00,133 Más que eso, hermano. 284 00:10:00,133 --> 00:10:02,636 apoyo tu derecho a la libertad de expresión 285 00:10:02,636 --> 00:10:05,205 y animar el espíritu de debate abierto-- 286 00:10:05,205 --> 00:10:06,606 - ¡Debate esto! - Está bien. 287 00:10:06,606 --> 00:10:08,175 No nos importa lo que pienses. 288 00:10:08,175 --> 00:10:10,844 ¡Que te jodan y que se joda la libertad de expresión! 289 00:10:10,844 --> 00:10:12,846 - Bueno. Oh. - ¡Que te jodan! 290 00:10:12,846 --> 00:10:14,715 ¡A la mierda la libertad de expresión! ¡Que te jodan! 291 00:10:14,715 --> 00:10:16,016 Y si vas a-- 292 00:10:16,016 --> 00:10:17,617 ¡A la mierda la libertad de expresión! ¡Que te jodan! 293 00:10:17,617 --> 00:10:18,719 ¡A la mierda la libertad de expresión! 294 00:10:18,719 --> 00:10:21,955 ¡Fuera de aquí! ¡Sí! 295 00:10:21,955 --> 00:10:26,960 ¡Que te jodan! ¡A la mierda la libertad de expresión! 296 00:10:26,960 --> 00:10:28,662 Está bien, necesito algo 297 00:10:28,662 --> 00:10:31,198 eso me va a dar el ginkgo biloba que anhelo 298 00:10:31,198 --> 00:10:34,101 y nanolitos para la velocidad máxima del cerebro. 299 00:10:34,101 --> 00:10:35,769 Simplemente agítalo, y está listo. 300 00:10:39,306 --> 00:10:40,674 ¡Mmm! 301 00:10:42,743 --> 00:10:45,312 WhamBatChu. Piensa rápido. 302 00:10:45,312 --> 00:10:47,381 ¡Guau! 303 00:10:47,381 --> 00:10:48,949 Sí. 304 00:10:48,949 --> 00:10:51,418 Entonces te pagan grabarte en vídeo 305 00:10:51,651 --> 00:10:52,786 consumiendo eso. 306 00:10:52,786 --> 00:10:54,187 Bien, patrocinador, contenido patrocinado. 307 00:10:54,187 --> 00:10:56,023 - ¿Y qué es? -WhamBatChu. 308 00:10:56,023 --> 00:10:57,657 - ¿Cuál es? - No sé. 309 00:10:57,657 --> 00:10:58,825 Fresco. 310 00:10:58,825 --> 00:11:01,995 Oye, ¿puedes agarrar la barra? por un segundo? 311 00:11:01,995 --> 00:11:03,263 Ah, ¿vas a dejarlo? 312 00:11:03,263 --> 00:11:04,664 Deseo. 313 00:11:04,664 --> 00:11:05,732 Oye, oye. Disculpe. 314 00:11:05,732 --> 00:11:06,733 Me preguntaba si podrías 315 00:11:06,733 --> 00:11:07,834 ayúdame un poco aquí. 316 00:11:07,834 --> 00:11:09,169 soy actor... 317 00:11:09,169 --> 00:11:10,670 ...y tengo una gran audición mañana, 318 00:11:10,670 --> 00:11:11,872 y realmente me vendría bien la ayuda de alguien 319 00:11:11,872 --> 00:11:13,407 para correr líneas conmigo, entonces me preguntaba... 320 00:11:13,407 --> 00:11:15,342 ¿Un verdadero actor de Hollywood? 321 00:11:15,342 --> 00:11:16,943 Ese soy yo. Me preguntaba tal vez... 322 00:11:16,943 --> 00:11:18,045 - Ustedes chicos. - ...podrías-- 323 00:11:18,045 --> 00:11:19,246 Compruébalo. 324 00:11:19,246 --> 00:11:21,415 nos tenemos a nosotros mismos un verdadero actor de Hollywood. 325 00:11:21,415 --> 00:11:23,050 ¿Cómo estás? ¿Qué pasa? 326 00:11:23,050 --> 00:11:24,117 Eso es gracioso. 327 00:11:24,117 --> 00:11:25,285 No, no, no, en serio. 328 00:11:25,285 --> 00:11:28,088 Estuve en Hardier Boys, El Regreso. 329 00:11:28,088 --> 00:11:29,256 Yo era Bohdi. 330 00:11:29,256 --> 00:11:31,091 ¿Y ahora estás en una protesta? 331 00:11:31,091 --> 00:11:33,226 - Sí. - Típico liberal de Hollywood. 332 00:11:33,226 --> 00:11:34,327 Exactamente. 333 00:11:34,327 --> 00:11:36,063 No, es un-- es un término despectivo. 334 00:11:36,063 --> 00:11:37,964 ¿Cómo? Soy totalmente liberal 335 00:11:37,964 --> 00:11:39,966 y definitivamente soy Hollywood, entonces-- 336 00:11:39,966 --> 00:11:42,769 Hollywood como superficial, como sólo para mostrar. 337 00:11:42,769 --> 00:11:44,871 señalización de virtud sin contribuir realmente 338 00:11:44,871 --> 00:11:46,039 cualquier cosa significativa. 339 00:11:46,039 --> 00:11:48,041 No, estoy en contra de los nazis. 340 00:11:48,041 --> 00:11:50,243 Puse dos vídeos antinazis. en Insta. 341 00:11:50,243 --> 00:11:52,079 Ah, ¿pero tienes una audición? 342 00:11:52,079 --> 00:11:53,380 Sí, para Otelo. 343 00:11:54,714 --> 00:11:57,350 Uh, una de las partes principales. en eso. 344 00:11:58,318 --> 00:11:59,419 ¿Sabes que? 345 00:11:59,419 --> 00:12:01,121 Luchando contra los nazis es más importante. 346 00:12:01,121 --> 00:12:02,823 Cantemos, cariño. 347 00:12:02,823 --> 00:12:03,990 ¡Oye, oye! 348 00:12:03,990 --> 00:12:05,225 ¡Ho, ho! 349 00:12:05,225 --> 00:12:08,061 ¡La mierda nazi tiene que desaparecer! ¿Bien? 350 00:12:13,733 --> 00:12:15,969 Hola, Evie. Sólo comprobando una ETA. 351 00:12:15,969 --> 00:12:18,171 Los niños estarán aquí. en diez minutos. 352 00:12:18,171 --> 00:12:20,207 esperaba hacer las llaves antes de que aparezcan. 353 00:12:20,207 --> 00:12:21,508 Sr. ¿Pollard? 354 00:12:21,741 --> 00:12:25,078 Eh, Cloris. Llegas temprano. 355 00:12:25,078 --> 00:12:26,813 Y Riley. 356 00:12:26,813 --> 00:12:28,381 ¿Entonces la clave? 357 00:12:28,381 --> 00:12:30,083 Bueno, todavía no lo tengo. 358 00:12:30,083 --> 00:12:32,452 Llegas temprano. Uh, sólo siéntate ahí. 359 00:12:35,355 --> 00:12:36,790 - Hola. - Hola. 360 00:12:36,790 --> 00:12:38,792 - Gracias por conocerme. - Seguro. ¿Pero por qué aquí? 361 00:12:38,792 --> 00:12:40,260 ¿No estás trabajando? al otro lado de la calle? 362 00:12:40,260 --> 00:12:41,495 Bueno, ellos no lo saben. tengo este trabajo, 363 00:12:41,495 --> 00:12:43,396 y apenas tengo autoridad sobre ellos de todos modos, 364 00:12:43,396 --> 00:12:45,398 y son simplemente crueles. Ellos son-- 365 00:12:49,903 --> 00:12:50,971 - Hola. - Hola. 366 00:12:50,971 --> 00:12:52,072 queria decir 367 00:12:52,072 --> 00:12:53,940 la pasé muy bien este fin de semana. 368 00:12:53,940 --> 00:12:56,443 - Sí. - Ah, mira. Niños. 369 00:12:56,443 --> 00:12:58,278 Jesús. Pensé que estaban por allí. 370 00:12:58,278 --> 00:12:59,880 ¿No dije que estuvieras allí? 371 00:12:59,880 --> 00:13:01,181 No es la escuela. Es la vida real. 372 00:13:01,181 --> 00:13:02,516 No puedes darnos órdenes. 373 00:13:02,516 --> 00:13:04,084 Bueno, está bien. 374 00:13:04,084 --> 00:13:06,820 Evie, ellos son Riley y Cloris. 375 00:13:06,820 --> 00:13:08,522 y están aquí temprano para las llaves del teatro. 376 00:13:08,522 --> 00:13:10,357 Oh, entonces estás en la obra. 377 00:13:10,357 --> 00:13:12,292 Soy Annabella, la protagonista femenina. 378 00:13:12,292 --> 00:13:14,161 Me relaciono con mi hermano, y me asesina 379 00:13:14,161 --> 00:13:15,295 y me arranca el corazón. 380 00:13:15,295 --> 00:13:17,230 - Bruto. - Y yo soy el malo. 381 00:13:17,230 --> 00:13:18,565 ¿El hermano no es el malo? 382 00:13:18,798 --> 00:13:20,567 No. Es muy complicado moralmente. 383 00:13:20,800 --> 00:13:22,002 Vaya, esta es la obra. tu escogiste. 384 00:13:22,002 --> 00:13:23,503 Uh, es lo que heredé 385 00:13:23,503 --> 00:13:27,040 de la agitación de mierda viejo hippie a quien reemplacé. 386 00:13:27,040 --> 00:13:29,543 Debes estar aprendiendo mucho. Henry es un actor fantástico. 387 00:13:29,543 --> 00:13:32,112 ¿En realidad? ¿Como un actor profesional? 388 00:13:32,112 --> 00:13:33,246 Nunca nos dijiste eso. 389 00:13:33,246 --> 00:13:35,215 Tienes como, ¿Un agente y un gerente? 390 00:13:35,215 --> 00:13:36,483 - ¿Estuviste en algo? - No precisamente. 391 00:13:36,483 --> 00:13:38,084 Bueno, obviamente no un montón de cosas, 392 00:13:38,084 --> 00:13:39,252 o no estaría enseñando en Cuenca. 393 00:13:39,252 --> 00:13:41,555 Bueno. Evie, ¿tienes esas llaves? 394 00:13:41,555 --> 00:13:43,823 - Eh-- - Sí. 395 00:13:43,823 --> 00:13:45,125 Excelente. 396 00:13:45,125 --> 00:13:46,259 Entonces realmente no es nada. 397 00:13:46,259 --> 00:13:49,095 Bueno, algunas películas, televisión, 398 00:13:49,095 --> 00:13:50,530 y, ya sabes, "¿Ya nos estamos divirtiendo?" 399 00:13:51,932 --> 00:13:53,833 - ¿Ese eres tú? - Está bien. 400 00:13:53,833 --> 00:13:55,435 Ésta es la clave. Estás listo para irte. 401 00:13:55,435 --> 00:13:57,304 Y necesito volver a mis recados, ¿vale? 402 00:13:57,304 --> 00:14:00,040 - En realidad, Sr. Pollard... - No. Chicos, me tengo que ir. 403 00:14:00,040 --> 00:14:01,908 Realmente tengo que irme. 404 00:14:01,908 --> 00:14:04,477 ¿Está bien? Gracias. Adiós. 405 00:14:04,477 --> 00:14:05,512 - Nos vemos pronto. - Romperse las piernas. 406 00:14:05,512 --> 00:14:06,913 Lo siento mucho. 407 00:14:06,913 --> 00:14:08,248 no se que hacer con niños de esa edad. 408 00:14:08,248 --> 00:14:09,449 - ¿Cuáles son? - Nadie lo sabe. 409 00:14:09,449 --> 00:14:10,517 Son... son animales. 410 00:14:10,517 --> 00:14:12,219 ¿No sabían solías actuar? 411 00:14:12,219 --> 00:14:13,620 ¿Se suponía que no debía decirlo? 412 00:14:13,853 --> 00:14:16,022 No, lo que sea. Está bien. Ahora lo saben, ¿verdad? 413 00:14:16,022 --> 00:14:17,090 Mmm. 414 00:14:17,090 --> 00:14:18,525 Eh, mira, Ojalá no tuviera que hacerlo 415 00:14:18,525 --> 00:14:19,993 pero realmente tengo que correr. 416 00:14:19,993 --> 00:14:21,461 Es sólo un día de mierda. 417 00:14:21,461 --> 00:14:22,629 Ah, está bien. 418 00:14:22,862 --> 00:14:24,397 Sólo quería... 419 00:14:26,132 --> 00:14:27,634 No importa. Llámame más tarde. 420 00:14:27,867 --> 00:14:28,868 Bueno. 421 00:14:29,903 --> 00:14:31,137 - ¡Que te jodan! - No. 422 00:14:31,137 --> 00:14:33,139 ¡A la mierda la libertad de expresión! ¡Que te jodan! 423 00:14:33,139 --> 00:14:36,009 Jesús. Dios. ¡Esto es tan molesto! 424 00:14:36,009 --> 00:14:37,310 ¿Qué es? 425 00:14:37,310 --> 00:14:39,446 Ah, eh... 426 00:14:39,446 --> 00:14:41,948 ...¿viste a los manifestantes? ¿afuera? 427 00:14:41,948 --> 00:14:43,183 Sí. Está por todo Twitter. 428 00:14:43,183 --> 00:14:44,451 es simplemente doloroso 429 00:14:44,451 --> 00:14:46,586 cuando la gente con la que estoy de acuerdo parece estúpido. 430 00:14:46,586 --> 00:14:48,054 Sí, sabes que no lo eres haciéndolo bien 431 00:14:48,054 --> 00:14:49,322 cuando los nazis parecen razonables 432 00:14:49,322 --> 00:14:50,890 y todos están apoyando para los Rowdy Boys. 433 00:14:50,890 --> 00:14:53,026 - ¿El qué? - Los tipos de derecha 434 00:14:53,026 --> 00:14:54,494 a quien le gusta pelear con los izquierdistas. 435 00:14:54,494 --> 00:14:56,329 ellos tienen el comentario que más me gusta, 436 00:14:56,329 --> 00:14:58,164 "Aplasta a esos gusanos comunistas". 437 00:14:59,232 --> 00:15:00,533 Ay dios mío. 438 00:15:00,533 --> 00:15:01,968 ¿Qué es eso? 439 00:15:01,968 --> 00:15:04,037 Es WhamBatChu. 440 00:15:04,037 --> 00:15:06,906 se suponía que iba a disparar vídeos de esponja, 441 00:15:06,906 --> 00:15:08,642 pero explotó todo mi sistema digestivo, 442 00:15:08,642 --> 00:15:10,076 arriba y abajo, en ambas ocasiones. 443 00:15:10,076 --> 00:15:11,478 ¿Lo hiciste más de una vez? 444 00:15:11,478 --> 00:15:13,146 Realmente quiero un auto nuevo. 445 00:15:17,150 --> 00:15:18,385 ¿Eres el chef? 446 00:15:22,122 --> 00:15:23,356 Soy. 447 00:15:23,356 --> 00:15:25,992 solo queria ofrecer mis más sinceras felicitaciones. 448 00:15:25,992 --> 00:15:28,628 La comida es sublime. 449 00:15:28,628 --> 00:15:31,598 Mordiendo tu raclette pissaladière, 450 00:15:31,598 --> 00:15:35,068 tuve una sensacion de caer en desorden 451 00:15:35,068 --> 00:15:37,237 por la ladera del Jungfrau, 452 00:15:37,237 --> 00:15:40,640 vigorosamente azotado mientras iba por tallos frescos de primavera 453 00:15:40,640 --> 00:15:44,277 de caléndula, ajo alpino, 454 00:15:44,277 --> 00:15:45,712 mejorana silvestre. 455 00:15:47,080 --> 00:15:50,116 D-d--um... es el Eiger, en realidad, 456 00:15:50,116 --> 00:15:51,551 - pero yo... - Por supuesto. 457 00:15:51,551 --> 00:15:52,686 ...no puedo creer que hayas entendido eso. 458 00:15:52,686 --> 00:15:56,256 Su opuesto es el subconjunto de jovencitos, 459 00:15:56,256 --> 00:16:00,293 cuya personalidad débil es una afrenta deliberada 460 00:16:00,293 --> 00:16:02,962 a lo tradicional ideal occidental 461 00:16:02,962 --> 00:16:05,332 - de masculinidad robusta... - Sr. Gluberd. 462 00:16:05,332 --> 00:16:07,334 ...irradiando ambos impotencia prepúber... 463 00:16:07,334 --> 00:16:09,336 Soy Seaver Hamlin. 464 00:16:09,336 --> 00:16:10,603 No puede lograrlo. 465 00:16:10,603 --> 00:16:11,671 ...un ataque deliberado... 466 00:16:11,671 --> 00:16:13,006 ¿Qué? 467 00:16:13,006 --> 00:16:14,207 ...¡sobre la familia tradicional! 468 00:16:14,207 --> 00:16:15,442 ¡Oye, oye! ¡Ho, ho! 469 00:16:15,442 --> 00:16:16,676 ¿Kyle? 470 00:16:16,676 --> 00:16:18,345 Tu escoria fascista ¡Tengo que irme! 471 00:16:18,345 --> 00:16:20,246 ¡Oye, oye! ¡Ho, ho! 472 00:16:20,246 --> 00:16:21,314 Mmm. 473 00:16:21,314 --> 00:16:24,084 Y esto es mantequilla de cerdo. en rugbrod 474 00:16:24,084 --> 00:16:26,386 con granito raspado y pasto. 475 00:16:29,055 --> 00:16:30,523 Oh. Oh. Oh. 476 00:16:33,393 --> 00:16:35,228 es como caer desde una gran altura 477 00:16:35,228 --> 00:16:36,396 en un fiordo. 478 00:16:36,396 --> 00:16:38,231 Quiero decir... 479 00:16:39,332 --> 00:16:41,735 Otra cosa mi jefe Nunca me dejaría servir. 480 00:16:41,735 --> 00:16:43,603 ¿Cómo estás? esta situación? 481 00:16:43,603 --> 00:16:45,638 Quiero decir, debes sentir como un águila 482 00:16:45,638 --> 00:16:47,674 atrapado viajando en un autobús Greyhound. 483 00:16:47,674 --> 00:16:50,243 Puede resultar frustrante. 484 00:16:50,243 --> 00:16:54,147 Su empleador está claramente un imbecil subhumano... 485 00:16:54,147 --> 00:16:56,249 ...desprovisto de buen sentimiento. 486 00:16:56,249 --> 00:16:58,051 En la sociedad que estamos construyendo, 487 00:16:58,051 --> 00:16:59,519 lo extraordinario, como tú mismo, 488 00:16:59,519 --> 00:17:00,720 será elevado, 489 00:17:00,720 --> 00:17:04,090 y un lumpen patán como él será derribado 490 00:17:04,090 --> 00:17:07,327 a su estación natural como limpiaparabrisas. 491 00:17:07,327 --> 00:17:10,096 Eh... 492 00:17:12,465 --> 00:17:15,468 Yo... tengo trabajo que hacer. 493 00:17:18,605 --> 00:17:20,507 Veo. 494 00:17:20,507 --> 00:17:23,710 El aprecio de un nazi no es bienvenido. 495 00:17:23,710 --> 00:17:26,045 - No es eso. - No, no te disculpes. 496 00:17:26,045 --> 00:17:27,580 Detesto tu política, 497 00:17:27,580 --> 00:17:29,616 pero todavía puedo apreciar tu arte. 498 00:17:29,616 --> 00:17:32,419 Entonces... punto, Dermott. 499 00:17:37,323 --> 00:17:38,825 - Ay dios mío. - Tienen un tipo ahí fuera. 500 00:17:39,058 --> 00:17:40,727 haciendo a tope cosas con forma de calavera. 501 00:17:40,727 --> 00:17:43,129 Oh, divertido. Invítalo a volver aquí. para un bocado. 502 00:17:43,129 --> 00:17:45,331 ¿Bien? Joder. Metámoslos a todos aquí. 503 00:17:45,331 --> 00:17:47,233 Podrías abrir el tuyo Restaurante nazi. 504 00:17:47,233 --> 00:17:49,102 Espacio de vida. 505 00:17:49,102 --> 00:17:50,370 ¿No? 506 00:17:50,370 --> 00:17:54,073 Mira, los nazis disfrutan de tu trabajo. Acéptalo. 507 00:17:54,073 --> 00:17:56,209 - Eres alguien para hablar. - ¿Qué? 508 00:17:56,209 --> 00:17:58,178 ¿Quién crees que mira tu vlog? 509 00:17:58,178 --> 00:18:01,114 Entusiastas de la ciencia ficción. Intelectuales sofisticados. 510 00:18:01,114 --> 00:18:02,549 ¿Alguna vez revisa tus comentarios, 511 00:18:02,549 --> 00:18:05,718 ver quién te está enlazando ¿O desde dónde se vinculan? 512 00:18:05,718 --> 00:18:06,786 A veces. 513 00:18:06,786 --> 00:18:08,354 Porque la gran mayoría de ellos 514 00:18:08,354 --> 00:18:11,257 son la multitud anti-PC, 515 00:18:11,257 --> 00:18:14,227 ver, jugadores, y activistas por los derechos de los hombres. 516 00:18:14,227 --> 00:18:15,829 - En otras palabras-- - Nazis. 517 00:18:15,829 --> 00:18:18,131 Y los incels. 518 00:18:18,131 --> 00:18:21,634 Pero ya sabes, Tienes un auto usado. 519 00:18:21,634 --> 00:18:23,703 Seminuevo certificado. 520 00:18:23,703 --> 00:18:25,104 Oh. 521 00:18:27,841 --> 00:18:29,442 No tenía ni idea. Lo juro. 522 00:18:29,442 --> 00:18:31,511 Odio a los nazis. 523 00:18:31,511 --> 00:18:32,579 Yo también. 524 00:18:38,184 --> 00:18:39,586 - ¿Qué es esto? -WhamBatChu. 525 00:18:39,586 --> 00:18:41,721 Los vamos a joder. 526 00:18:43,122 --> 00:18:44,824 Sí. Bueno. 527 00:18:44,824 --> 00:18:47,227 Maldita sea, Seaver. 528 00:18:47,227 --> 00:18:48,795 El puto campeón del hombre común 529 00:18:48,795 --> 00:18:50,196 le atropellan el pie por un camión 530 00:18:50,196 --> 00:18:52,332 ¿Conducido por un jodido hombre común? 531 00:18:52,332 --> 00:18:54,300 ¿Cuáles son las probabilidades? 532 00:18:55,768 --> 00:18:58,805 Se suponía que Seaver era la primera parte del plan. 533 00:18:58,805 --> 00:19:00,273 Esto siempre sucede. 534 00:19:01,307 --> 00:19:03,510 Estoy tan cerca, y luego... 535 00:19:03,510 --> 00:19:04,744 no. 536 00:19:05,912 --> 00:19:07,914 Estar siempre tan cerca, pero simplemente no puedes llegar allí, 537 00:19:08,147 --> 00:19:10,483 - es solo-- - Te escucho. 538 00:19:10,483 --> 00:19:12,886 He estado allí. Siento tu dolor. 539 00:19:12,886 --> 00:19:14,153 ¿Estabas en política? 540 00:19:14,153 --> 00:19:16,256 Eh... el mundo del espectáculo. 541 00:19:16,256 --> 00:19:18,291 Seguro. ¿Sabes lo que es? empujando a través 542 00:19:18,291 --> 00:19:20,159 a pesar de las probabilidades. 543 00:19:20,159 --> 00:19:22,529 Hasta que ganaron las probabilidades y me convertí en profesora. 544 00:19:24,197 --> 00:19:25,832 ¿Y estás de acuerdo con eso? 545 00:19:25,832 --> 00:19:27,267 Bueno, altibajos 546 00:19:27,267 --> 00:19:30,603 pero no me pierdo haciendo rodar la roca colina arriba. 547 00:19:30,603 --> 00:19:32,572 Lo entiendo. 548 00:19:32,572 --> 00:19:34,374 La grandeza no es para todos. 549 00:19:35,508 --> 00:19:37,577 Por eso sigo adelante 550 00:19:37,577 --> 00:19:39,312 y por qué nunca pararé. 551 00:19:39,312 --> 00:19:41,881 Para que pueda poner mi agenda a trabajar para chicos como tú. 552 00:19:41,881 --> 00:19:44,651 Correcto, el hombre común. 553 00:19:45,818 --> 00:19:47,287 Llegaremos allí 554 00:19:47,287 --> 00:19:49,255 Seaver o no Seaver. 555 00:19:49,255 --> 00:19:51,891 todavía tengo algunos trucos bajo la manga. 556 00:19:55,895 --> 00:19:57,497 ¡Sí! 557 00:20:00,567 --> 00:20:01,801 - ¡Jesús! - ¡Oh! Amigo, oye. 558 00:20:01,801 --> 00:20:03,570 Perdón por llamarte un fascista antes. 559 00:20:03,570 --> 00:20:04,737 Calor del momento. 560 00:20:04,737 --> 00:20:06,339 Tiramos todo lo que teníamos a los nazis, 561 00:20:06,339 --> 00:20:08,474 así que tenemos algo de hambre guerreros de la justicia por ahí. 562 00:20:08,474 --> 00:20:09,542 ¡Vamos, cariño! 563 00:20:09,542 --> 00:20:11,277 ¡Ya voy, camaradas! 564 00:20:11,277 --> 00:20:12,278 Ah, oye. 565 00:20:12,278 --> 00:20:13,313 Perdón por irrumpir en el trabajo. 566 00:20:13,313 --> 00:20:14,314 ¿Qué evento es este? 567 00:20:14,314 --> 00:20:15,748 Oh, es sólo una cosa nazi. 568 00:20:15,748 --> 00:20:17,216 Deberías comprobarlo si quieres ver 569 00:20:17,216 --> 00:20:18,518 que jodida esta escena puede conseguir. 570 00:20:18,518 --> 00:20:21,321 Así que sí, eso es en realidad por qué quería hablar contigo. 571 00:20:21,321 --> 00:20:23,222 Ah, Enrique. 572 00:20:23,222 --> 00:20:24,591 ¿Lo vas a hacer de nuevo? 573 00:20:24,591 --> 00:20:25,992 -Roman, carajo... - ¿Hacer qué? 574 00:20:26,225 --> 00:20:27,760 Eh, ¿dónde hizo estos aperitivos van? 575 00:20:27,760 --> 00:20:30,463 Uh, Kyle los sacó. a los manifestantes. 576 00:20:30,463 --> 00:20:31,598 - No. - ¡Joder, joder, joder, joder! 577 00:20:31,598 --> 00:20:32,699 - ¡Joder, joder, joder, joder! - ¡Divertirse! 578 00:20:32,699 --> 00:20:34,000 ¡Mierda! ¡Kyle! 579 00:20:34,233 --> 00:20:35,301 ¡Kyle! 580 00:20:35,301 --> 00:20:36,369 ¿Qué fue todo eso? 581 00:20:36,369 --> 00:20:38,371 Así es, eh... 582 00:20:38,371 --> 00:20:39,973 la mayor parte del tiempo. ¿Por qué no te llamo...? 583 00:20:39,973 --> 00:20:40,974 - Llámame más tarde. - ...¿más tarde? 584 00:20:40,974 --> 00:20:42,275 - Sí. - Bien. 585 00:20:42,275 --> 00:20:43,376 - Es, eh... - Ésta es la cuestión. 586 00:20:43,376 --> 00:20:44,844 vine a traerte las llaves antes, 587 00:20:44,844 --> 00:20:46,245 pero se sintió raro. 588 00:20:46,245 --> 00:20:47,580 Sí, lo siento por eso. 589 00:20:47,580 --> 00:20:48,982 Están, ya sabes, los niños... 590 00:20:48,982 --> 00:20:50,550 - Eso fue inesperado. - ...y trabajar, 591 00:20:50,550 --> 00:20:52,552 y yo... ya sabes, Esto con mi auto. 592 00:20:52,552 --> 00:20:53,620 Es mucho. Lo entiendo. 593 00:20:53,620 --> 00:20:54,854 Sí, y atendiendo el bar. para los nazis. 594 00:20:54,854 --> 00:20:56,856 - ¿Nazis reales? - Adyacente a los nazis... 595 00:20:56,856 --> 00:20:59,258 - Correcto. - ...así que, eh, bastante mal, 596 00:20:59,258 --> 00:21:00,793 Tal vez simplemente te llamo-- 597 00:21:00,793 --> 00:21:02,562 Por eso mantenemos la distancia. 598 00:21:02,562 --> 00:21:04,364 El... no. No, estamos-- 599 00:21:04,364 --> 00:21:05,431 No, está bien si lo somos. 600 00:21:05,431 --> 00:21:06,532 Nos estamos conectando. 601 00:21:06,532 --> 00:21:07,600 Eso es algo que hace la gente. 602 00:21:07,600 --> 00:21:09,802 S-sólo quiero ser honesto esta vez 603 00:21:09,802 --> 00:21:11,270 entonces sé qué esperar. 604 00:21:11,270 --> 00:21:12,872 Claro, claro. 605 00:21:12,872 --> 00:21:15,842 porque creo hay algo aquí... 606 00:21:15,842 --> 00:21:17,577 - ¿En serio? - ...pero tal vez no lo sea 607 00:21:17,577 --> 00:21:20,046 el mejor dia para tener esa discusión. 608 00:21:21,514 --> 00:21:23,282 No, mira, lo siento. 609 00:21:23,282 --> 00:21:25,418 Es... no es hoy. 610 00:21:25,418 --> 00:21:27,754 Es, eh... 611 00:21:27,754 --> 00:21:29,288 todo. 612 00:21:29,288 --> 00:21:31,591 Mi auto se está desmoronando. 613 00:21:31,591 --> 00:21:32,725 Estoy atrapado haciendo esta obra. 614 00:21:32,725 --> 00:21:36,295 Mi divorcio es... complicado. 615 00:21:36,295 --> 00:21:37,897 - Estás atendiendo un bar para nazis. - Sí. 616 00:21:37,897 --> 00:21:41,634 Quiero decir, esto no es Cómo imaginé mis 40, ¿vale? 617 00:21:42,702 --> 00:21:45,538 Tal vez yo solo no quiero que... 618 00:21:45,538 --> 00:21:47,507 ver el desastre. 619 00:21:47,507 --> 00:21:49,409 Como, es-es-- 620 00:21:49,409 --> 00:21:52,445 uh, es demasiado real o-o algo. 621 00:21:52,445 --> 00:21:53,780 ¡Jesús Cristo! 622 00:21:53,780 --> 00:21:55,415 ¿Qué estás haciendo aquí? 623 00:21:55,415 --> 00:21:56,749 Bueno, Riley quería para hablar contigo, 624 00:21:56,749 --> 00:21:57,850 entonces la seguimos. 625 00:21:57,850 --> 00:21:59,085 Bueno. ¿Puede esperar? 626 00:21:59,318 --> 00:22:00,353 ¿Qué llevas puesto? 627 00:22:00,353 --> 00:22:02,422 Esto es por trabajo. 628 00:22:02,422 --> 00:22:03,990 - ¿Para enseñar? - Otros trabajos. 629 00:22:03,990 --> 00:22:05,425 ¿Eres mago? 630 00:22:05,425 --> 00:22:08,027 Sr. Pollard, creo Quiero dejar la obra. 631 00:22:08,027 --> 00:22:09,095 ¿Qué? 632 00:22:10,430 --> 00:22:13,466 Está bien, eh... 633 00:22:13,466 --> 00:22:15,902 C-c-¿pueden ustedes chicos? ¿Ir allí por un segundo? 634 00:22:15,902 --> 00:22:17,670 Ven aquí. Lo siento. Um-- 635 00:22:19,472 --> 00:22:20,840 Evie, lo siento. 636 00:22:20,840 --> 00:22:22,041 No, lo entiendo. 637 00:22:22,041 --> 00:22:23,710 Esto es muy real. 638 00:22:23,710 --> 00:22:26,012 Sí. ¿Eso es algo malo? 639 00:22:26,012 --> 00:22:27,413 Es diferente. 640 00:22:27,413 --> 00:22:28,981 Dijiste que no querías mierda de cuento de hadas. 641 00:22:29,916 --> 00:22:31,584 No es una mierda de cuento de hadas. 642 00:22:31,584 --> 00:22:32,719 No. 643 00:22:34,687 --> 00:22:36,055 ¿Pero es algo? 644 00:22:37,990 --> 00:22:39,792 Porque siento que es-- 645 00:22:39,792 --> 00:22:42,462 es al menos algo. 646 00:22:42,462 --> 00:22:43,830 Definitivamente es algo. 647 00:22:43,830 --> 00:22:44,864 Sí. 648 00:22:45,798 --> 00:22:48,601 Mmm. Tengo un... 649 00:22:48,601 --> 00:22:50,436 - nuevo borrador de Human Tree... - Claro. 650 00:22:50,436 --> 00:22:51,571 ...esperándome en casa. 651 00:22:51,571 --> 00:22:54,640 - Mm-hmm. - Te veré... 652 00:22:54,640 --> 00:22:55,775 ¿Esta noche? 653 00:22:56,609 --> 00:22:57,844 Sí, te veré esta noche. 654 00:22:57,844 --> 00:22:59,712 - Está bien. - Mm-hmm. 655 00:23:04,417 --> 00:23:07,086 ¡Oh! 656 00:23:12,558 --> 00:23:13,860 Bueno, está bien. 657 00:23:13,860 --> 00:23:17,764 Entonces ustedes tienen la llave, así que estás listo para irte. 658 00:23:17,764 --> 00:23:19,766 Iba a dejar la obra. 659 00:23:20,833 --> 00:23:21,901 Bien. 660 00:23:21,901 --> 00:23:23,503 ¿Por qué? 661 00:23:23,503 --> 00:23:25,772 ¡No queremos ver nazis! 662 00:23:25,772 --> 00:23:27,707 - No queremos ver... - Oye. 663 00:23:27,707 --> 00:23:29,876 ¡Sí! Bienvenido al lado derecho de la historia, camaradas! 664 00:23:29,876 --> 00:23:32,111 ¿Qué hiciste? ¿Con las tartaletas que tomaste? 665 00:23:32,111 --> 00:23:34,547 Oh, se los di a la tripulación. Les encantaron. 666 00:23:34,547 --> 00:23:36,582 Oh, mierda, los Rowdy Boys. 667 00:23:36,582 --> 00:23:38,618 ¿Qué? 668 00:23:40,453 --> 00:23:42,688 ¡Traedlo, bastardos nazis! 669 00:23:42,688 --> 00:23:44,524 Uh, uh, amigo, amigo, En realidad, ¿puedes simplemente...? 670 00:23:47,126 --> 00:23:48,528 ¡Te tengo, hermano! 671 00:23:48,528 --> 00:23:49,629 ¡Que te jodan! 672 00:23:51,898 --> 00:23:54,200 Espera un segundo. No es un manifestante. 673 00:23:54,433 --> 00:23:55,935 Espera, Ky-Kyle. No son manifestantes. 674 00:23:55,935 --> 00:23:57,637 Son nazis fingiendo ser manifestantes. 675 00:23:57,637 --> 00:23:59,472 Me encontré con ese tipo que estaba adentro. 676 00:23:59,472 --> 00:24:00,773 Todo esto es para llamar la atención. 677 00:24:00,773 --> 00:24:02,742 Tu escoria socialista tener diez segundos 678 00:24:02,742 --> 00:24:04,110 ¡Largarse de aquí! 679 00:24:04,110 --> 00:24:07,180 - Vete a la mierda, bastardo fascista. - ¡No, no! 680 00:24:07,180 --> 00:24:09,081 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 681 00:24:09,081 --> 00:24:11,584 - ¡Oh, eh! - ¡Mismo equipo! ¡Mismo equipo! 682 00:24:13,152 --> 00:24:14,453 ¡Mismo equipo! 683 00:24:14,453 --> 00:24:16,455 Somos Grandeza Nacional ¡Conservadores! 684 00:24:17,957 --> 00:24:19,759 ¡Consíganlos, muchachos! 685 00:24:19,759 --> 00:24:22,662 ¡Romano! ¡Romano! 686 00:24:22,662 --> 00:24:24,664 Ah, gracias. Mira-- 687 00:24:24,664 --> 00:24:25,865 Los Rowdy Boys se acercaron, 688 00:24:25,865 --> 00:24:27,834 y ellos solo estan golpeando esos manifestantes. 689 00:24:27,834 --> 00:24:29,068 - ¿Qué? - Sí, son sólo... 690 00:24:29,068 --> 00:24:30,937 - Oh, mierda. - ... pisoteando este 691 00:24:30,937 --> 00:24:32,505 chico rubio. 692 00:24:32,505 --> 00:24:34,106 Esa es nuestra gente. 693 00:24:34,106 --> 00:24:35,708 - ¿Qué? - ¿Qué? 694 00:24:35,708 --> 00:24:37,710 Protesta falsa, entrar en las redes sociales, 695 00:24:37,710 --> 00:24:38,778 parte del plan de visibilidad. 696 00:24:38,778 --> 00:24:40,780 Ah, la clásica bandera falsa. 697 00:24:40,780 --> 00:24:43,049 Ajedrez tridimensional, eh. 698 00:24:47,620 --> 00:24:48,821 ¡Mierda! 699 00:24:48,821 --> 00:24:49,889 La cuestión es, señor Pollard, 700 00:24:49,889 --> 00:24:52,091 solo lo probé para poder saltarme la educación física. 701 00:24:52,091 --> 00:24:54,927 Claro, pero tuviste una muy buena audición. 702 00:24:54,927 --> 00:24:55,962 Tienes un papel importante. 703 00:24:55,962 --> 00:24:57,263 Vasques apesta un poco. 704 00:24:57,496 --> 00:24:59,098 Exactamente. Quiero decir, algunas personas apestan. 705 00:25:00,132 --> 00:25:02,668 Pero siguen siendo personas. 706 00:25:05,504 --> 00:25:07,173 Mira, eso es lo que siempre fue interesante para mi, 707 00:25:07,173 --> 00:25:10,710 Como actor, simplemente... 708 00:25:10,710 --> 00:25:13,713 bueno o, eh, malo o lo que sea, 709 00:25:13,713 --> 00:25:16,549 simplemente, ya sabes, encontrando eso-eso... 710 00:25:16,549 --> 00:25:19,185 pedazo de humanidad en un personaje 711 00:25:19,185 --> 00:25:20,820 que la audiencia se conecta con. 712 00:25:20,820 --> 00:25:23,789 Para mí, se trata menos de actuar. y más sobre reaccionar. 713 00:25:23,789 --> 00:25:24,824 Cloris, ahora no. 714 00:25:25,825 --> 00:25:28,728 es solo un montón de fingir. 715 00:25:28,728 --> 00:25:31,197 ¿Para qué sirve? 716 00:25:31,197 --> 00:25:34,267 Bueno, finge cosas también puede significar algo. 717 00:25:34,267 --> 00:25:35,668 ¿Qué quieres decir? 718 00:25:35,668 --> 00:25:36,802 no pagar? 719 00:25:36,802 --> 00:25:38,304 dije, debido al daño al lugar, 720 00:25:38,537 --> 00:25:39,805 Pagaré el mes que viene. 721 00:25:39,805 --> 00:25:41,240 Pero n-no necesito el dinero el mes que viene. 722 00:25:41,240 --> 00:25:42,608 Necesito el dinero ahora. 723 00:25:42,608 --> 00:25:43,643 Bueno, habla con los Rowdy Boys. 724 00:25:44,877 --> 00:25:47,179 Mira, tengo gastos. Tengo que pagarle a mi gente. 725 00:25:47,179 --> 00:25:48,781 Tengo pagos de furgoneta. 726 00:25:48,781 --> 00:25:50,316 Y estoy en el mismo barco. 727 00:25:50,549 --> 00:25:51,851 quiero tener ¿Tu abogado llama al mío? 728 00:25:51,851 --> 00:25:53,552 ¿Mi abogado? 729 00:25:53,552 --> 00:25:55,021 Puaj. Jesús Cristo. 730 00:25:55,021 --> 00:25:58,324 Entonces... lo siento, no lo somos. ¿Te pagarán esta semana? 731 00:25:58,557 --> 00:26:01,327 Fiesta abajo será reembolsado... 732 00:26:01,560 --> 00:26:04,630 - por el camino. - Por el camino está... 733 00:26:04,630 --> 00:26:05,731 Estoy jodido. 734 00:26:05,731 --> 00:26:08,034 ¿Estás jodido? M-mi camioneta. 735 00:26:08,034 --> 00:26:10,336 Si, y sabes Tengo que arreglar mi auto. 736 00:26:10,569 --> 00:26:13,906 conoces a mi ex esposa Me-me-va a matar. 737 00:26:13,906 --> 00:26:15,708 - Lo sé, pero-- - Está bien, bueno, 738 00:26:15,708 --> 00:26:17,710 ¿Qué pasó con "estuve allí"? 739 00:26:17,710 --> 00:26:20,713 ¿Qué pasó con, ¿"Siento tu dolor"? 740 00:26:20,713 --> 00:26:21,814 Lo hago, pero-- 741 00:26:21,814 --> 00:26:25,584 Pero lo estás intentando para llegar al hombre común, 742 00:26:25,584 --> 00:26:27,620 pero no sabes nada sobre el hombre común. 743 00:26:27,620 --> 00:26:31,190 No te importa una mierda el hombre común, en serio. 744 00:26:31,190 --> 00:26:33,993 Pareces un hombre común justo en los ojos ahora mismo 745 00:26:33,993 --> 00:26:35,895 y joderlo totalmente. 746 00:26:35,895 --> 00:26:40,132 Quiero decir, Jesucristo, Tengo 46 años. 747 00:26:40,132 --> 00:26:44,770 mi ex esposa se va para matarme en el tribunal. 748 00:26:44,770 --> 00:26:47,340 van a quitar mi maldito auto-- 749 00:26:47,340 --> 00:26:48,941 mi auto! 750 00:26:48,941 --> 00:26:51,711 Se van a llevar mi casa. No sé qué más. 751 00:26:51,711 --> 00:26:53,212 No tengo nada. 752 00:26:53,212 --> 00:26:55,915 No tengo nada. 753 00:26:57,817 --> 00:27:00,186 Yo-yo-- 754 00:27:02,254 --> 00:27:04,323 No tengo nada. 755 00:27:06,826 --> 00:27:09,228 Estuardo, el gerente del lugar 756 00:27:09,228 --> 00:27:10,730 Me gustaría hablar con usted. 757 00:27:11,964 --> 00:27:14,367 Dermott, ¿puedes... 758 00:27:14,367 --> 00:27:17,269 cubrir la factura para esta gente? 759 00:27:19,038 --> 00:27:20,206 Seguro. 760 00:27:25,344 --> 00:27:26,879 Y la propina está incluida. 761 00:27:26,879 --> 00:27:29,281 Supongo que esto significa 762 00:27:29,281 --> 00:27:31,050 La Alemania de Hitler permanece 763 00:27:31,050 --> 00:27:34,020 el ejemplo clave en mi presentación? 764 00:27:37,957 --> 00:27:40,226 Sí... 765 00:27:40,226 --> 00:27:41,394 por ahora. 766 00:27:48,300 --> 00:27:50,302 Malditos nazis. 767 00:27:54,006 --> 00:27:55,274 ¿Ver? 768 00:27:55,274 --> 00:27:56,742 Pretender. 769 00:28:02,748 --> 00:28:04,283 Por cierto, tengo 42 años. 770 00:28:16,729 --> 00:28:18,297 Sólo como puños por todos lados. 771 00:28:18,297 --> 00:28:20,066 Fue realmente asombroso. 772 00:28:20,066 --> 00:28:21,300 Ya sabes, cuando me cazaban ballenas, 773 00:28:21,300 --> 00:28:23,469 fue como, Lo más vivo que jamás me he sentido. 774 00:28:23,702 --> 00:28:25,037 ¿No tienes ¿Una gran audición mañana? 775 00:28:25,037 --> 00:28:26,939 Oh sí. ¿Por qué? 776 00:28:28,107 --> 00:28:30,276 No puedo creer que seas tú. 777 00:28:30,276 --> 00:28:32,378 Ese es mi meme favorito. 778 00:28:32,378 --> 00:28:34,313 ¿Qué diablos es esto? No. 779 00:28:35,381 --> 00:28:38,951 esto es "¿Ya nos estamos divirtiendo?" 780 00:28:38,951 --> 00:28:41,720 mira, hablando sobre un comercial de cerveza. 781 00:28:41,720 --> 00:28:43,456 Espera, ¿estabas en un comercial? 782 00:28:43,456 --> 00:28:44,990 ¿Una campaña nacional? 783 00:28:44,990 --> 00:28:47,293 Sí. Ayudó a pagar para un auto nuevo. 784 00:28:49,428 --> 00:28:50,830 ¡Oh! 785 00:28:52,731 --> 00:28:54,467 ¿Ya nos estamos divirtiendo? 786 00:28:54,467 --> 00:28:56,035 Vaya.